A Gilded Age的意思|示意

Rather than slipping off to a gilded retirement of golf or gallivanting, as many other accomplished men of his age do, he is still spoiling for a fight.

像他这把年纪，又功成名就，其他许多人都风光退位，打打高尔夫、四处走走看看，安度晚年去了。 他却仍不服老，还时刻准备着大干一场。

He is also one of the poorest members of the Senate, an institution which is threatening to revert to its Gilded Age status as a millionaires’ club.

在参议院这个越来越贵族化，富翁化的机构当中，他是最穷的人之一。

The big winners in this new Gilded Age have been a handful of very wealthy people, not college graduates in general.

新的镀金时代的大赢家一直是少数非常富有的人，而不是整个大学毕业生。

Apart from giving us sellers the gilded age is a confused book: its villains and its heroes are too easily interchangeable.

除开给了我们《塞勒斯》以外，《镀金时代》是一本混乱的小说，恶棍和英雄都勾画得不够清楚。

"The Downton journey has been amazing for everyone aboard, " said Lord Fellowes, whose next project will be The Gilded Age, a period drama set in New York.

洛德·费洛斯说：“唐顿之旅对参与的每一个人来说都无比神奇。”他的下一部电视剧《镀金时代》将以纽约为背景的一部年代剧。

In miserable contrast, the below-average Gilded age American had to make do with a pair of shoes and a melting block of ice.

与此形成鲜明对比的是，生活在镀金时代的下层美国人一年四季只能穿一双鞋，只能用一块即将融化的冰块来保存食物。