A Short Hedge的意思|示意

Products known as 130/30 funds (which can go 130% long and 30% short) offer some of the flexibility of a hedge fund—albeit with some of the fees, too.

被称为130/30基金（这类基金可以持有130%长头寸和30%空头寸）的产品能够提供一些对冲基金才具有的灵活性，当然这也要付出一定的费用。

Many traditional security problems can't be solved in a short term. Southeast Asian countries want to remain united to better hedge powers outside of South-East Asia.

许多传统安全问题短期内看不到解决的希望，以及东南亚国家希望保持团结，以更好地与域外大国打交道。

"I cross my fingers for my friends, but I don't have any great love for the hedge-fund industry," says the boss of a big long-short fund.

我为朋友们祈祷，但我不会为对冲基金行业祈祷，市场不景气使一些基金公司关门对我来说是件好事情。

Data from the CFTC shows hedge funds reduced bullish U. S. crude oil bets for a second straight week last week, driven by a one-third increase in short selling.

CFTC的数据显示，在卖空规模增加三分之一的推动下，上周对冲基金连续第二周削减美国原油多仓。

When is a stock cheap enough to buy and hold without a short sale as a hedge?

什么时候一只股票足够便宜才值得购买并在没有套期卖空风险对冲的情况下持有它？

Data from Hedge Fund Research, a consultancy, show that in the second quarter, a share-hedging strategy involving both long and short sales was the most popular in America and Britain.

从对冲基金研究，一个咨询机构得到的数据表明在第二季度，一种包括长短期销售的分享规避策略在美国和英国最受欢迎。