A thought occurred to me的意思|示意

As I thought about him while I was ironing one evening, it suddenly occurred to me that I too, would like to have a wife.

一天傍晚，我正在熨衣服时想到了他。突然我脑子里起了个念头：我也想找个妻子。

As I thought about him when I was ironing one evening, it suddenly occurred to me that I too, would like to have a wife.

一天晚上，我熨衣服的时候想起他就突然意识到一件事，我也想要一个妻子。

I never considered lending it to anyone, even my best friend, and would have blanched at the thought of carrying strangers to make a bit of money if this idea had even occurred to me.

我从来没有将它借给任何人，甚至是我最好的朋友，并且，“捎上陌生人，挣一点钱”的想法对于我来说，如果它曾经出现在我大脑中的话，也是马上被否决。

But as I went on, a nastier thought occurred to me.

但当我继续读下去，我的脑海中闪现出了一个更令人痛苦的想法。