Agreement and Consent的意思|示意

"Subcontractor" means the person named in the Agreement and the legal successors in title to this person, but not (except with the consent of the contractor) any assignee.

分包商，指合同协议所述职员及其法定职务继续人，但不包括其任何受让人(除非总承包人同意)。

Neither Party shall assign the rights and obligations under this Agreement without written consent from the other Party.

未经另一方书面同意，任何一方不得将本协议的权利义务转让。

The rights and obligations of the JVC under this Agreement may not be assigned or sub-contracted in whole or in part without the prior writtten consent of Party A.

未经甲方的书面同意，合资公司在本协议下的权利和义务不得全部或者部分转让或分包。

Exhibit a shall be completed by the Employee at the time of execution of this Agreement and, with the Company's prior written consent.

展品应在执行本协定时的雇员完成与本公司的事先书面同意。

The rights and obligations of the JVC under this Agreement may not be assigned or sub-contracted in whole or in part without the prior written consent of Party a.

未经甲方事先同意，jvc在本协议下的全部或部分的权利和义务不得被转让和分包。

The lessee may transfer the right to the use of the equipment or any other rights under the leasing agreement only with the consent of the lessor and subject to the rights to the third parties.

承租人只有在出租人同意和不损害第三方权利时才可以转让其对设备的使用权或在租赁协议项下的任何其它权利。