An Ill Wind的意思|示意

It's an ill wind that blows no good.

这是一个生病的风打不好。

It's an ill wind that blows nobody good.

无人得到好处的风可真是坏风；凡事皆有利有弊。

It now takes me an hour on the train to travel to work, but at least I can catch up on my leisure reading; it's an ill wind.

现在我要花上一个小时乘火车去上班，但是，至少我可以有时间悠闲地读书了，失此得彼嘛。

It's an ill wind that blows nobody any good. If Mr. Wilkins misses the last train home, the taxi driver profits in consequence.

天下没有对人人都不利的事，威金斯先生误了末班火车，出租汽车司机就好赚钱了。

If we think about it, wind chill is an ill-defined concept.

仔细想来，风寒是一个定义不清楚的概念。

Well, my dear, 'tis a true saying about an ill-wind, for it will beall the better for Colonel Brandon.

好啦，亲爱的，这里倒真正用得上‘恶风不尽恶，此失而彼得’那句俗语，因为布兰登上校就要从中捞到好处了。