And The Original Document的意思|示意

After the original document has been converted to XLIFF, the tool used to perform conversion can iterate over all translation units and search for matching translations in a TM database.

原始文档转化成XLIFF后，用于执行转换的工具可以遍历所有翻译单元，在TM数据库中查找匹配的翻译。

DB2 stores and manipulates XML data in a parsed format that reflects the hierarchical nature of the original XML document.

DB 2采用一种经过解析的格式来存储和操作XML数据，这种格式可以反映原始xml文档的层次结构。

The translators then reproduce the document in other languages by copying the original and replacing each translatable element with the appropriate translations.

接着翻译人员通过复制原始元素并用适当的翻译来替换每个可翻译元素来重新生成文档。

Since the source document is the log file, no information is lost in the transformation, and it is trivial to re-create exactly the original format from the XML.

因为源文档是日志文件，在转换中无信息丢失，而从XML重新创建原始格式的文档非常繁琐。

Namespace prefixes are basically meaningless to anyone except the author of the original document and relying on a constant one-to-one mapping of namespace prefixes to URIs is unwise at best.

除了原始文档的作者外，名称空间前缀基本上对任何人都没有意义，依赖于名称空间前缀和URI之间的一致的一对一映射并不明智。

To retrieve the location of the original document, right-click the document and select Properties.

为了获得原始文件的位置，您可以右击文件并选择Properties。