And These Days的意思|示意

It's too hot these days and I can hardly sleep at night.

这些天太热了，我晚上几乎睡不着。

Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.

白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。

The mantra of feature detection also helps and these days, we have library support from the likes of Modernizr to support responsive web design.

念一下功能检测这种咒语也是有所帮助的，现在，我们已经有了从支持Modernizer爱好者到支持响应式web设计的库。

Players like Fabian Boll who have a job on the side and an education are a very rare exception these days.

像法比安·波尔这样的球员，他有一份工作，并且受过教育，这在当今是非常罕见的例外。

It's still early days for the field of neuroaesthetics—and these studies are probably only a taste of what is to come.

神经美学依然处于初期阶段——这些研究或许仅仅是未来研究的一次试水。

In these days the pre-industrial city in America functioned as a complex and varied organizing element in American life, not as a simple, homogeneous, and static unit.

在这些日子里，美国未工业化的城市在美国人的生活中是一个复杂而多样的组织元素，而不是一个简单的、同质的、静态的单位。