Big girl now的意思|示意

But I'm a big girl now.

但我现在是大姑娘了。

You're a big girl now.

你现在已长成大姑娘了。

Now, she gets to be a big girl at the sink, with toothpaste that USES water so she is learning to spit properly.

现在她已经长成一个站在水池边用水和牙膏的大姑娘了，开始学习怎么吐出牙膏沫了。

Yang Lang told me that she is a big girl now and she do not hope anyone to check her cell phone intentionally or so. Of course I see what she means.

杨浪告诉我说她如今是个大姑娘了，不希望别人随意查看她手机——我当然明白她的潜台词。

You're a big girl now, are't you tired of it all?

你是一个大孩子了，你对这些不感到厌倦吗？

Now is time for the 13-year-old girl to mark her debut onto the big screen too.

如今13岁的女儿毫无疑问地将会出现在大屏幕上。