But The Automaker的意思|示意

Chinese automaker, Changfeng Motor Co., said in January it hoped to sell sport-utility vehicles in the United States within two years but has given no details.

一月，中国的一间叫“长丰汽车”的厂商希望两年内将SUV销售到美国，但并没有给出细节。

But as the hybrid gives way to the all-electric vehicle-at least in the eyes of optimists-the German automaker aims to be at the front of the pack.

但随着混合动力让位于全电动机车——至少在乐观主义者眼中——这个德国的汽车制造商却旨在成为这个行业的先导。

That news came a day after the automaker halted all but one of its Japanese assembly lines, a move that idled tens of thousands of workers across the country.

在此消息发布的前一天，除一条生产线照常运转之外，丰田位于日本的所有生产线全部停产一天。 与此同时，全国数以万计的丰田工人暂停工作。

But the automaker is an old hand at this stuff relatively speaking: Since 2007 it's sold 2.5 million cars and trucks equipped with Sync which it with Microsoft.

但是比较而言汽车制造商是这方面的老手：由与2007年销售了250万辆装有和微软公司共同开发的Sync系统的汽车和卡车。

Volkswagen says it wants to be "the most eco-friendly automaker in the world", but only 6% of the cars it sold in 2010 were its most efficient models.

大众公司宣称它希望成为“世界上最为环境友好的汽车制造商”， 然而在它2010年销售的汽车中只有6% 是最高效环保的。

Even the looming bankruptcy of the largest us automaker has left recovery sentiment apparently unfazed, but probably only because it has been expected for months now.

即使美国大型汽车制造商潜在的破产可能也没能影响反弹情绪，但可能是因为破产预计还有数月时间才会到来。