CHE Guevara-的意思|示意

31people walk in front of a mural with the image of revolutionary leader Che Guevara in San Jose DE las Lajas, on the outskirts of Havana September 22, 2010.

2010年9月22日人们走在哈瓦那郊区圣何塞-德拉·斯拉·哈斯有切·格瓦拉的壁画前。

Mr Chávez joined Messrs Lugo, Morales and Correa in a karaoke rendition of “Hasta siempre commandante”—a dirge about the exploits of Che Guevara—before disappearing.

之后，查维兹同鲁戈、莫拉莱斯以及科雷亚一伙人一起唱起了卡拉OK，歌名叫“Hasta siempre commandante” — 这是首纪念切•格拉瓦功绩的歌曲。

Many of them were dudes in Che Guevara T-shirts.

很多人都穿着印有切·格瓦拉头像的T恤。

Four decades after his death, the visage of Che Guevara survives him as a symbol of passion, idealism, and restless discontent with the status quo. In fact, as time passes, his celebrity grows.

死去四十年之后，格瓦拉反而活成了一个代表着“激情”、“理想主义”、“永不懈怠的进取”的符号，随着时间的流逝，对他的纪念不减反增。

In today's Western countries, Marx, much like Argentine radical Che Guevara, seems more like a symbol of retro artworks for younger generations.

在如今的西方国家，马克思，就如同激进的阿根廷人切-格瓦拉一样，都成了年轻一代的怀旧工艺品。

A young woman in a Che Guevara T-shirt blesses the group and a man projects material downloaded from the Internet from his laptop onto the wall.

一名身穿切·格瓦拉提恤衫的年轻女性正在为人们祝福，另外一名男子把从互联网上下载的资料播放到墙上的便携计算机上。