CHI FREE CLINIC的意思|示意

Be it education or its medical mission, Tzu Chi is bringing love to every needy corner. Volunteers in both Malaysia and the United States recently convened their first free clinic in two new areas.

不论是教育还是医疗志业，慈济的爱照亮每一个角落，最近，马来西亚和美国的慈济人纷纷来到新的地区举办第一次义诊。

As this free clinic happens to coincide with Valentine's Day, Tzu Chi volunteers have prepared flowers for the medical staff, to thank them for their contribution.

由于义诊当天刚好是情人节，慈济志工特别献花给医护人员，感谢他们的付出。

We also see members of Tzu Chi Int'l. Med. Assn. (TIMA) in Brazil who held a free clinic for people living in a remote mountain region.

还有在巴西的圣保罗，人医会也到很偏僻的山区，去做义诊。

After their first free clinic last August, Tzu Chi volunteers and TIMA members in Thailand returned to the Port of Laem Chabang to treat of customs officers and nearby villagers.

在去年八月的第一次义诊后，泰国慈济志工和人医会成员再度来到莲差邦海港举行义诊，为海关人员和附近的村民拔除病苦。

The Singapore Tzu Chi Free Clinic has found a new location in the Hongshan community.

新加坡位在牛车水的义诊中心新成立；大林慈济医院连续三年获得「企业环保奖」。

To help meet the health needs of refugees in Brisbane, Tzu Chi volunteers organized a free dental clinic.

为了维护布里斯本难民的健康，慈济志工举办义诊活动。