Cable Grommets的意思|示意

The control cable system must be displaced full travel in each direction for complete inspection at fairleads, air pressure seals, grommets, quadrants, drums, and over pulleys.

控制用线缆系统在全套检查的时候，导缆器，气压密封件，金属扣眼，象限仪，鼓，和滑轮等处，都应该在每个方向都进行偏转到头的移位测试。

Perform a detailed visual inspection to make sure that the cable does not contact parts other that pulleys, quadrants, cable seals, or grommets installed to control cable routing.

执行详细目视检查确保钢索没有接触到除了滑轮，扇形盘，钢索封严或者安装在钢索运行行程上的索环的其他部件。