Chinese Common Phrases的意思|示意

The two common phrases in modern Chinese, "laying foundation" and "making sacrifice", come from the shocking custom of archaic times.

现代汉语中常用的“奠基”和“献身”两个词，来源于上古时期骇人听闻的习俗。

Figurative words and phrases referring to mankind are common both in Russian and Chinese, and the use of them are common practice of speech representation.

喻人词语是俄汉两种语言共有的语言现象，常见的言语表现手法。

In the Notes, all the idioms, common sayings and phrases in the texts are explained (while focusing on Chinese culture) to help the learners to understand and use them correctly.

注释部分对文中出现的成语、俗语、惯用语等给以解释(偏重于汉文化方面)，帮助了学生正确理解和使用。

The idioms in this thesis are from the classical Chinese novel Hong Lou Meng and they mainly consist of set phrases of four characters, common sayings or proverbs and two-part allegorical sayings.

本文所研究的习语出自我国古典文学名著《红楼梦》，它们主要包括四字成语、俗语、谚语及歇后语。