Chinese cultural connotations的意思|示意

Difference is the basic property of the cultural connotations of the corresponding words in Chinese and English animal lexicon.

中英动物语汇对应词之间文化内涵的基本属性是差异性。

Cultural linguistically, the paper tries to discuss their linguistic values as well as their special cultural connotations of both Chinese and English numbers by means of comparison and contrast.

本文从文化语言学的角度出发，通过汉英对比的方法，探讨了数词在语言、文化和习俗三个层面上的意义和作用，揭示了一些特殊数词所蕴含的民俗文化意义。

As a carrier of Chinese traditional culture, Chinese ancient buildings show the rich and profound cultural connotations primarily by layout, environment, materials and art.

中国古代建筑作为中国传统文化的一种载体，主要通过建筑布局、建筑环境、建筑材料、建筑艺术等来展示丰富而深邃的文化内涵。

A good understanding of the cultural connotations of the numerical words is the basis for the proper use of English and Chinese numerical idioms.

了解数词的文化内涵是正确运用英汉数字习语的重要基础。

The Chinese culture-bound terms are embedded with rich cultural connotations, and the translation of them is one of the most difficult points and major barriers in C-E translation.

中国文化词语是博大精深的中国文化在语言上的体现，是汉英翻译实践中必须面对的诸多难题之一。

It also inquires into the influences the cultural connotations have on English and Chinese language usages.

探讨文化内涵对英汉语言使用上的影响。