Domain Translation的意思|示意

This paper, based on a case study of a popular sitcom, Friends, is intended to make an analysis of idioms 'translation in the light of Relevance Theory applied by Gutt to the domain of translation.

本文从关联理论的视角出发，分析美国情景喜剧《老友记》中的习语，旨在为影视剧中的习语翻译提供切实可行的策略及其理论依据。

On the basis of this method, and taking advantages of the methods-time-domain translation as well as the window length change, the uniform formula for the phase difference correction is derived.

在此基础上，将窗中心平移法与时域平移和改变窗长法综合应用，推导出相位差校正的统一公式。

The paper aims at applying the conceptual metaphor of cognitive linguistics to the domain of the metaphor translation in sci-tech language.

本文旨在将认知语言学关于概念隐喻的研究成果运用于科技语言中隐喻的翻译。

A method of sports-domain-oriented sentence skeleton translation is presented in this paper for effective translation of sports texts, especially long sentences.

为了有效翻译体育领域文本，特别是文本中的长句，本文提出了一种面向体育领域的句子主干翻译方法。

Translation is now a part of the core; each domain, URL, and user can express a language preference; and core themes support left-to-right and right-to-left writing systems.

现在翻译是核心的一部分；每个域、URL和用户都能表达语言偏好；核心主题支持从左到右和从右到左的书写系统。

A frequency translation circuit (172-188) abuts the multiple channel bandpass filtered analogue signals in the frequency domain without any guard bands between adjacent channel signals.

频率平移电路(172 ~ 188)使得经过带通滤波的若干多通道模拟信号在频域中接邻，而在相邻通道信号之间没有任何保护频带。