Done to Death的意思|示意

Six days may work be done； but in the seventh is the sabbath of rest， holy to the LORD： whosoever doeth any work in the sabbath day， he shall surely be put to death.

31：15 六日要作工，但第七日是安息圣日，是向耶和华守为圣的。 凡在安息日作工的，必要把他治死。

No longer could Edmond look into those wide-open eyes which had seemed to be penetrating the mysteries of death; no longer could he clasp the hand which had done so much to make his existence blessed.

他再也看不到那一双睁得大大的，仿佛死后仍能看见的眼睛了；他再也不能紧握那只曾为他揭开事实真相的灵巧的手了。

Then again, if he had done that, we would have been deprived of one of the great villains, who announced his rebirth by ordering the death of Him From Twilight and went on to terrorise a nation.

但话又说回来，如果他真的那么做了，我们的生活中就会少了一位伟大的恶棍，他通过杀死《暮光之城》男主角来宣布自己的回归并总能威胁到国家的安全。

“I would have done anything to spare my children the same pain that I had undergone — and still feel — at my father’s death, ” she writes.

她写道：“我经历过丧父之痛——现在仍受其苦——因此我愿尽一切所能来让我的孩子们免遭同样的痛苦，但这其实是一件我无法做到的事情。

Although influenza can worsen these conditions and contribute to death, testing for influenza viruses is not done in most cases, and deaths are usually attributed to an underlying medical condition.

虽然流感可使这些疾病恶化并造成死亡，但在多数情况下不对流感病毒进行检测，所以死亡通常归咎于一种原有的疾病。

The zombie genre has been done to death – no pun intended – but Train to Busan largely owes its success to its vivid character *portrayal.

丧尸题材已经“行将就木”了——这里并没有故意双关的意思——但《釜山行》的成功，很大程度上还是要归功于其生动的角色刻画。