English Social Differences的意思|示意

Now that the social culture differs in nations, metaphors in English and Chinese accordingly bear similarities and differences.

由于不同民族之间的社会文化不尽相同，英汉两种语言隐喻的喻体有同有异。

Because of the differences in geography, economy, social customs, fables and mythology, animal names can not all get their equivalents in English and Chinese idioms.

受地理位置、经济生活、风俗习惯和寓言神话的影响，部分英汉习语里的动物名称存在着较大差异。

Kinship terms and social terms are the two aspects to show the differences between Chinese and English address forms.

对人的称呼，表示对不同对象的身份、地位、职业、关系等的名称：对长辈的称谓要用得恰当。

Kinship terms and social terms are the two aspects to show the differences between Chinese and English address forms.

称谓是人们为了表示相互之间的关系或为了表示身份、地位和职业的区别而使用的称呼。