English and Chinese thought patterns的意思|示意

There exist differences between English and Chinese thought patterns.

英汉语言的思维模式存在较大的差异。

Owing to the differences between English and Chinese thought patterns, the proverbs of the two languages are different in their structural forms and cultural orientations.

由于中英思维方式的差异，英汉谚语的语言结构形式及文化取向也有所不同。

The differences of Chinese and English thought patterns expressed in their structures formed the major difficulty in the foreign language teaching.

汉英思维方式及其句子结构的差异构成外语教学中的主要障碍。

It has close relationships with the cultures and thought patterns between English and Chinese nations.

它们与英汉民族的文化特征及思维方式有着密切的关系。

As Chinese thought patterns differ from English thought patterns, the Chinese tend to arrange their ideas on the same subject in quite different ways from the British and Americans.

中国人和英美人的思维方式不同 ，汉语和英语对同一主题的表达方式也各异。因此中英文在篇章、段落和句子的结构安排上有很大的差异。