English rhetoric的意思|示意

Chinglish is a common mistake in English compositions of the Chinese students because it is a result of the influence of the rhetoric mode of Chinese sentences.

汉式英语是中国学生写英语作文时常出现的错误，其原因是受汉语句子修辞模式的影响。

Some language problems, which relate to English diction, rhetoric and even spelling and grammatical mistakes are found during the survey.

在市区和鼓山风景区我们发现了一些问题，涉及到英语修养的措辞、修辞到英语语言基础的语法和拼写。

The rhetoric of English of science and technology and translation of functions are the above-said means of obtaining the goal of communication In different languages and culture.

科技英语修辞和功能翻译均为达到不同语言互相交流的主要手段。

The pun is one which of rhetoric methods in the English to Chinese two languages USES frequently.

双关语是英汉两种语言中经常用到的修辞手段之一。

Personal utterance, which had almost ceased in English lit- erature, could be as fine an escape from rhetoric and abstraction as drama itself.

个人言辞的表达几乎已从英国文学中消失，但它却同戏剧本身一样，可以有效地摆脱浮夸辞藻和抽象言语。

In teaching college English writing teachers emphasize grammar, the use of words and expressions and the structure of the passage, but ignore the application of literature rhetoric methods in writing.

大学英语写作教学中，教师往往只注重语法、词汇和篇章结构的处理，而忽略文学修辞手段，因此学生写作时语言单调直白，缺少生气。