Euro-bond market的意思|示意

The euro crisis has spread to Italy, the world’s third-largest bond market, which means the stock of rich-world government debt that is considered safe has shrunk dramatically.

欧元区危机已蔓延到意大利，这里有世界第三大的债券市场。 这意味着，之前持有认为相对安全的发达国家的国债，已经大幅缩水了。

As I have mentioned before the bond market is dominating all asset classes right now and the stresses in Spain are starting to weigh on the euro, although it is likely to be a straight line lower.

我此前曾说过，债券市场目前正在主导所有资产；西班牙债券市场的紧张形势正开始打压欧元，虽然不大可能致其直线下挫。

Markets welcomed the announcement, with euro-zone bond futures falling and money-market rates easing in its wake.

市场对该声明反应良好，欧元区债券期货随即下跌。

With Greek bond yields off the chart, the lack of investor confidence in the ability of Greece to avoid a default on its debt and remain in the euro zone weighed on market sentiment.

随着希腊公债利息飙升，投资者对希腊免于债务违约及留在欧元区的能力缺乏信心，这种信心缺乏对市场情绪产生了重大压力。

Despite all the fuss, less favoured euro-zone borrowers have been far from shunned by the bond market.

尽管一片忙乱，债券市场也没有抛弃那些较差的欧元区债务国。

The mediocre auction results in Spain and France have only added to stresses in the euro zone bond market.

在西班牙和法国的平庸的拍卖结果只有在欧元区债券市场的压力。