Film-Noir的意思|示意

“I’ve had this memory for years, ” he writes, describing the sight of his father removing files from an office that looks like a film-noir set. “I don’t know what it means.

“我对这个事情已经回忆多年，” Zalar对父亲从一个看起来像是黑白电影中的办公室里销毁文件的景象描写到： “我不知道这意味着什么，但时不时地会记起来，虽然和我现在的生活没有任何关联，但它似乎暗示着什么，又似乎也什么意义。

The black-and-white film noir decor, narrative thread, and not least the name, immediately conjured up images of the Twilight Zone.

黑白的电影布景，提供线索的旁白，还有它的名字，都让人随即想起暮光之城。

The film forces us to consider the unreliability of human memory and our tendency toward self-deception, even as it thrills us with a captivating crime-noir story.

这部引人入胜的黑色犯罪片迫使我们思考人类记忆的不可靠以及自欺欺人的倾向。