First antihydrogen atoms in captivity的意思|示意

束缚态反氢原子首次获得 《Nature》目录要览：2010-12-02出版 ... 对很多太阳系外行星（如“热木星”）来说，质量和半 径的测量结果就足以允许进行行星密度的计算及推断它 们的整体组成。但对相当小的“超级 地球”来说，事情 就复杂了。例如，最近发现的穿越“超级 地球”GJ1214b 的质量和半径都是已知的，但关于该行星组成的三个不 同模型都与这些数据一致。如果要减少这种不确定性， 将需要关于其大气组成的其他信息。现在，正好能够提 供这种信息的一种方法已经建立。一个研究小组利用智 利阿塔卡马沙漠上的“甚大望远镜”获得了GJ1214b 在780 纳米和1,000纳米之间的一个透射光谱，它排除了该行星 的大气主要由氢气组成并且没有云的可能性。如果该行 星的大气主要由氢组成，那么它一定是雾蒙蒙的，或者 其大气中会有浓厚的水蒸气。这种新的地基观测方法将 使得对太阳系外行星的观测更加可行，所以我们可以期 待在今后几个月将会有关于“超级 地球”的更多消息。 （Letter p. 669; News & Views） 束缚态反氢原子首次获得（First antihydrogen atoms in captivity） 反氢（一个反质子和一个正电子的结合状态）2002年以 来已在低能条件下在欧洲核子研究中心(CERN)生成。对于 验证关于基本粒子及其相互作用的标准模型来说，它具 有根本性的重要性。然而，迄今为止的实验所产生的反 氢都是没有约束的，使得无法对其结构进行详细研究。 现在，反氢原子的束缚和约束释放已经实现，从而为反 原子的精确测量铺平了道路。在这项历史性的实验中， 大约107个反质子与108个正电子之间的相互作用产生了38 个观测到的湮灭事件，相应于38个反氢原子被短暂约束 在超冷超导阱中。（Letter p. 673） ...