Foot in mouth的意思|示意

Here are some tips on how to avoid putting your foot in your mouth — and what to use instead.

这里有一些提示关于如何避免说了不该说的话——以及如何使用替代的话。

I certainly put my foot in my mouth at the party last night when I asked Mister Brown to say hello to his wife for me. Somehow I'd forgotten that his wife died six months ago.

这人说：“我昨晚在那个聚会上无意中说错了话。我让布朗先生替我向他的太太问好。不知怎么回事，我忘了他太太已经在半年前去世了。”

Beef exports increased in volume by more than 100 percent and in value by 52 percent after the OIE declared Uruguay to be officially foot and mouth disease-free without vaccination in 1996.

在OIE于1996年正式宣布乌拉圭在非免疫情况下灭绝了口蹄疫之后，乌拉圭的牛肉出口量增加了逾100%，出口价值增加了52%。

He has foot in mouth disease because he always says something tactless.

他有说错话的毛病，因为他常常说话没有技巧。

Mr Brown's summer holiday in Dorset lasted just four hours. It was cut short when he returned to London to deal with the foot and mouth crisis.

去年夏天布朗首相去多西特度假仅在那待了四个小时。由于口蹄疫危机爆发，他不得不提早结束假期，赶回伦敦去处理。

I have never seen a worse case of foot in mouth disease.

我从来没有见过比这样出语不当更严重的情形了。