For all of my life的意思|示意

"I'd been dreaming of a rural life for decades, but my work hampered me," Cheng says. "Cancer brought me the chance to start living all over again.

“我一直梦想能在乡村生活，但工作让我不能离开，”他说，“是这场癌症给我带来了重新生活的机会。

I've been allergic to almost all kinds of pets for my whole life, but luckily there are still a few I can live with.

一直以来我几乎对所有的宠物都过敏，但还算幸运，仍然有少数宠物种类我可以跟他们和平相处的。

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

在苹果我结交了许多我一生中做好的朋友，非常感谢和你们一起工作的这许多年时光。

Resulting action: I have a healthy appreciation for all aspects of my life and so easily find balance between work and home.

导致的行为：我对我生活的所有方面都持有健康的欣赏观，很轻易地就能够找到工作与家庭之间的平衡点。

When I would have given my life for one kind word, even to see one of your faces, you all kept off.

当我宁愿舍了命想听到一个温和的字眼，甚至想看看你们中间一个人的脸的时候，你们都躲开了。

For the second time in my life, I've lost all of my life savings.

这是我一生之中第二次失去所有积蓄。