For mishaps的意思|示意

That is, for six months or so following a new job, a new residence, a new school, a new automobile, or a new route to work, the risk of traumatic mishaps goes up.

这是指，六个月左右的时间，一直接触一个新东西，工作，住处，学校，汽车，或者上班路线，那么痛苦的灾祸发生的可能性会升高。

Sticking foot-pedals and floor mats accounted for some of the mishaps, but most were caused by “pedal misapplication”, or motorists mistaking the accelerator for the brake.

迟钝的脚踏板和汽车中的地毯是引起一些灾祸的原因，但大部分是由“错误使用踏板”引起的，或者说是驾驶员误将油门踏板当做了刹车踏板。

For some of Lorlene's older Trotskyite friends, it was simpler still. There were no such things as mishaps; life was a series of remarkable conspiracies.

劳莱恩有些年纪较大的托洛斯基式朋友把事情看得更加简单：世上本来没有所谓的灾祸，生活本身就是由一连串不寻常的阴谋组成的。

Even worse, the staging server often doubles as a demo server, leaving the possibility for mishaps during important presentations.

交付准备服务器常常作为演示服务器使用，在某些重要的演示时，很可能出现严重的后果。

Having a release strategy for all components enables you to quickly recover from any mishaps that might occur within your environment.

具有针对所有组件的发布策略可让您快速从环境内可能出现的异常情况中恢复。

Some days his eyes were eloquent — laughing at our reported mishaps, listening alertly, revealing painful awareness of his inability to care for himself.

有几天，他眼睛很有神——笑我们所汇报来的不幸，听我们说话也很机警，并说他不能料理自己心里感觉很痛苦。