For the New SAT的意思|示意

BEIJING — On a Saturday afternoon in late September, I sat in the brand-new auditorium of my former high school in Beijing, watching the gala for my 10-year reunion.

九月底一个周六的午后我坐在以前高中崭新的礼堂里，观看十周年同学聚会。

The new-look series of Miss Marple books for the 21st century. As Jane Marple sat basking in the Caribbean sunshine she felt mildly discontented with life.

马普尔小姐坐在加勒比的阳光之下晒太阳的时候，她觉得对生活略有些不满。

For example, several years ago, when migrating from POWER4 to POWER5, we purchased a new 9119-595 and sat it next to the old p4 p690.

例如，几年前，在从POWER 4迁移到POWER 5时，我们购买了新的9119 - 595，让它与老的p4 p 690同时运行。

I sat there waiting for my new doctor to make his way through the file that contained my very extensive medical history.

我坐在那里等我的新医生阅读记录着我漫长患病历史的文件。

Amerigo Bonasera sat in New York Criminal Court Number 3 and waited for justice; vengeance on the men who had so cruelly hurt his daughter, who had tried to dishonor her.

亚美博纳塞拉坐在纽约刑事法院号码3和司法等，对这些人谁也如此残酷地伤害他的女儿，谁曾试图报复她的耻辱。

For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty.

有一段时间，由美国创造的、处于新计算机时代核心的半导体制造业似乎将成为下一个受害者。