Gannan Hakka的意思|示意

Gannan Hakka people have a lot of taboos in their custom culture, mainly reflecting in their festivals, wedding, birth, sicknesses, daily life, breeding, farming, forestry and so on.

赣南客家民俗文化中有不少语言禁忌，主要反映在年节日期、婚丧大事、生育疾病、家居生活、饲养种植、林业采伐等几方面。

From the Angle of tradition and alteration, they are symbolic meanings in culture, which reflects Gannan hakka people's ideology and cultural value beyond the morality and limit of the national laws.

从传统和变迁的角度看，已演化为具有象征意义的文化形态，是国家法律之外的道德约束和规范，反映出赣南客家人的思想观念和客家文化的价值取向。

Gannan is the main area for hakka people, where hakka tradition is well kept.

赣南是客家先民的主要聚集地、中转站和客家民系的主要孕育地。

The feminine consciousness in Hakka folk songs in Gannan area originate from the culture in Wei and Jing Dynasty.

赣南客家山歌中所呈现出的星星点点的女性自觉意识最初应渊源于魏晋南北朝时期的文化精神。

Gannan, the residence and transfer spot of the Hars from the central plain migrating southwarels, is a cradle of the formation of the Hakka people.

赣南，中原汉人南迁的中转站与聚散地，是客家民系形成的摇篮。

Gannan was the first station in the south for the "Early Hakka Settlers".

赣南是“客家先民”南迁的第一站。