Google Mobile Services的意思|示意

The hope is that will drive more mobile searches and give Google an advantage in delivering future mobile services.

谷歌希望这能推动更多的移动搜索，使谷歌今后推出移动服务时占有优势。

Currently, Google's mobile privacy policy reads that "If you use location-enabled products and services, such as Google Maps for mobile, you may be sending us location information."

Google目前的移动隐私政策中写到“如果您使用了已激活定位功能的产品和服务——比如Google地图移动版——您就有可能向我们发送地点信息。”

Google is promoting Android phones as a way to ensure that its services, as well as other services that may use its advertising system, are available on a broad range of mobile phones.

Google推广Android电话是一种保障Google服务的方法。当然也为了保障Google提供广告的服务系统。该系统适用于各种手机。

In older versions of Apple's mobile OS (1.1.3 to 3.1), Apple relied on Google and Skyhook Wireless to provide location-based services -so Apple left data collection to them.

在较老的苹果移动操作系统版本(1.1.3至3.1)中，苹果公司依赖Google和Skyhook Wireless公司提供的定位服务——这样苹果公司就将收集数据的工作交给了他们。

While competing smartphones have shipped with NFC chips for years, tapping into services like Google Wallet, mobile payments have yet to take off with consumers.

内置NFC芯片的智能手机之间竞争已有多年，移动支付接入了像是谷歌钱包这样的服务，但是却并没有在消费者群体中形成气候。