HOMO GENUS的意思|示意

Eventually a new genus was born: Homo. Humans.

最后，一个新种属诞生了：智人，人类。

The so-called 'hobbit' found in Indonesia might also have been a member of the genus Homo, and it apparently survived until as recently as 12, 000 years ago.

那种发现于印尼被称为哈比人的种群仍是人类种群当中的一个分支，并且一直活到了距今12000年的时期。

Dr Berger posits that sediba may have evolved directly into Homo erectus, leaving habilis as an evolutionary sideline, and not even part of the genus Homo.

李·伯格尔博士推断南方古猿sediba可能直接进化成了直立人，这使“能人”成为进化的旁支，甚至不是人属的一部分。

Australopithecus was a group of early hominids that is reckoned to be the ancestral genus of Homo, to which modern man belongs.

南方古猿是早期原始人类的一部分，被认为是祖先人种，现代人就由此而来。

The first members of our genus appeared between 2.4 and 2.5 million years ago, while Homo erectus, the first hominin to leave Africa, had evolved by 1.8 million years ago.

而我们人属（Homo）最早的成员出现于大约240至250万年前。 当直立人（Homo erectus）形成时，第一批人族离开了非洲，这一过程大约发生于180万年前。

Grove says such conditions would have favoured the evolution of adaptability that is a hallmark of the genus Homo (Journal of Archaeological Science, DOI: 10.1016/j.jas.2011.07.002).

格鲁夫认为，这种急剧变化和复杂的气候环境推动了人类适应能力的进化。 换言之，就是这种气候变化有助于人类物种特征的形成（详见《考古科学杂志》Journal of Archaeological Science DOI: 10.1016/j.jas.2011.07.002）。