He is a lucky dog的意思|示意

他是个幸运儿 To twist the lion’s tail 冒犯英国 He is a lucky dog. 他是个幸运儿 Nobody but a dog would evict his own mother. 只有禽兽一样的人才会把亲生母亲逐出家门.

幸运儿 又如,英语里有“He is a lucky dog.”(他是个幸运儿),“Every dog has his day.”(人人都有得意时) 的表达,这些表达源于human is dog这样一个概念隐喻。