Hikayat Abdullah的意思|示意

阿都拉传 19世纪初， 莱佛士爵士的马来语通译 文西阿都拉所著之 阿都拉传(Hikayat Abdullah)已记载当地有条小河名为勿拉士峇沙河（即今日的 史丹福水道）。

阿都拉自传 ...变为Sipai（或Supai），这 个词可从莱佛士的马来文老师文西·阿都拉（Munshi Abdullah）的著作《阿都拉自传》（Hikayat Abdullah）里见到。早年，新加坡各族人民之间的通用语（lingua franca）是马来语，很自然的取其马来语的Sipai，而非英语的Sepoy来音译其名。