History of Poland的意思|示意

Poland music once has splendid history, during the years between 1810 and 1849, the appearance of the famous composer Chopin has put Poland music to the zenith.

波兰音乐曾有过辉煌的历史，早在1810—1849年，伟大波兰作曲家肖邦的出现，将波兰音乐推向顶峰。

Though he was a sought-after lecturer on history, and author of dozens of books, in status-conscious Poland some begrudged him the self-awarded title of "Professor".

尽管他在历史方面是一位备受欢迎的演说家和数十本书的作者，但在讲究地位的波兰，仍有一些人嫉妒他自封的“教授”头衔。

Poland produces more history than it consumes, so almost any day will be an anniversary of something—usually something miserable.

在波兰，历史被过多地提起，几乎每天都是纪念日——通常和某个惨痛的事件有关。

Critics detect abuse of power; fans point to Poland as a strong, successful and dependable partner (a first in the country's troubled history).

批评者觉得其滥用权力，拥护者则指出波兰现在是其他国家的一个强大，成功且可靠的伙伴(这在波兰不幸的历史上还是第一次)。

Poland should shame every nation that believes peace and reconciliation are impossible, every state that believes the sacrifice of new generations is needed to avenge the grievances of history.

波兰人的淡定和从容应该令每一个不相信和平与和解的国家感到耻辱，也会令那些坚信年轻的一代应做出必要的牺牲去抚平历史伤痛的国家感到汗颜。

Otherwise he would know that Poland is still struggling with the consequences of centuries of tragic history.

否则他会明白波兰仍在为几百年屈辱历史留下的烂摊子所拖累。