Hit a Home Run的意思|示意

成功出击 The Straw That Breaks the Camel's Back压垮骆驼的最后一根稻草∕已到忍无可忍的地步 Hit a Home Run 成功出击 Hear Something through the Grapevine 从小道消息得知 ..

击出全垒打 ... three strikes and you are out 三振出局 hit a home run 击出全垒打,比喻非常成功 hit it out of the park 出色地完成某事 ...

全胜 ... get the bugs out 安慰(不确定) go for broke 全力以赴 hit a home run 全胜,漂亮一击 ...

本垒打 但是如果有人击出个本垒打（hit a home run）或者将球击出球场（hit it out of the park），则表示他把某件事做得极其出色。有时我不得不迅速给出信息，没时间仔细思考。