Huangdi - The Yellow Emperor的意思|示意

On Sunday nearly 10000 Chinese from home and abroad attended a ritual in memory of the birthday of Chinese ancestor Emperor Huangdi (Yellow Emperor), at his birthplace in Xinzheng, Henan.

29日适值黄帝诞辰，上万名海内外华人云集河南新郑，参加黄帝故里拜祖大典活动。

Huangdi, the Yellow Emperor, the original Emperor of China.

黄帝，中国最早的帝王。

It was about four thousand years ago. Huangdi (Yellow Emperor) -the first legendary ruler in China went to the countryside to visit an old friend with his entourage.

大约四千年前，黄帝-传说中中国的第一个帝王，带著随从去乡村看望他的一个老朋友。

Legend has it that Cuju appeared during the period of Huangdi (Yellow Emperor), developed in the period of Warring States, got popular in Tang and Song dynasties, and waned after Ming Dynasty.

蹴鞠相传在黄帝时代就已经出现，成长于战国时期，唐宋时期为鼎盛期，至明代以后逐渐衰落。

Spring in the Battle of Osaka, the Yellow Emperor Yan was defeated, Yandi and Huangdi tribe tribes merged to form the Huaxia, today the Chinese people call themselves "descendants of Yan and Huang."

在阪泉之战中，炎帝被黄帝战败，炎帝部落与黄帝部落合并，组成华夏族，所以今日中国人自称为「炎黄后代」。