Human-Scale的意思|示意

When Europeans design new areas, they do so on a human scale, as far as possible using pedestrianised zones, cutting down on car journeys, reducing energy use and making the city diverse and green.

他们的新区建设也在追求符合人的尺度，尽可能做成步行区，减少车辆出行减少能耗减少排放，追求差异性，还有庭院绿化等。

This became the second aspect I wanted to address: how to contain work Spaces, bring a human scale to the whole, and provide visual breaks.

这成为了我想要演讲的第二个方面：如何将工作空间包含进去，将人类尺度融入到整个场地中，并在视觉效应上打破它。

The reasonable human scale and function space, and plenty of space to experience. Thefunction areas promote each other and don't interface each other.

合理化的人性尺度与功能空间，以及丰富的空间感受。使功能区域互相促进，互不干扰。

Mueck creates pieces which faithfully recreate the human body, while playing with scale to create visually stunning sculptures, such as in Bed.

雕塑家穆克创作的雕塑作品真实地发映了人体的特点，同时又能以夸张的人体比例创造出视觉上的冲击力，如这尊名为“在床上”的雕塑。

Casa mila, for example, should be scary. But it's too human in scope and scale.

比如，米拉公寓本就该恐怖，但是在范围和规模上又很人性化。

No Dickensian insights are necessary to appreciate the scale of human intervention in the nitrogen cycle.

在理解人类对氮循环的干扰力度方面，并非是杞人忧天。