Human Influenza Seasonal的意思|示意

First, let me clarify the difference between seasonal flu, avian flu, and human pandemic influenza.

首先，让我澄清季节性流感、禽流感与人类大流行性流感之间的区别。

After preliminary investigations, it was concluded this month that the cause is not seasonal influenza but rather an entirely new hybrid strain composed of pig, bird and human viruses.

初步调研后的结论表示，这些病症并非季节性流感所致，而是因为一种由猪、鸟、人类病毒组成的全新杂交病毒链。

The new virus contains genes from a seasonal human H1N1 flu strain and a flu virus common in swine and called H3N2. The new strand is not related to the current H1N1 pandemic influenza strain.

这种病毒由季节性h1n 1人流感病毒和H3N 2猪流感病毒混合而成，但与正在全球流行的甲型H1N 1流感病毒没有联系。

Meanwhile, Novavax will be begin human tests of its seasonal influenza vaccine, using virus-like particles, in the fall. Currently all U. S. flu vaccines are egg-based.

同时，瓦克斯将在秋天利用类似的病毒颗粒来进行周期性的流感疫苗的人体测验。目前，所有的疫苗都是基于鸡胚培养系统。

The symptoms of swine flu in people are expected to be similar to the symptoms of regular human seasonal influenza and include fever, lethargy, lack of appetite and coughing.

人类感染猪流感的症状预计会与人类感染季节性流感的症状类似，包括发烧，瞌睡，厌食以及咳嗽。

Close attention should be paid to human infection with avian influenza virus, seasonal influenza, viral diarrhoea and Zika virus disease.

需重点关注人感染禽流感、季节性流感、寨卡病毒病和病毒性腹泻等传染病的公共卫生风险。