I Snapped Back的意思|示意

The centre-back snapped: "I am staying put and that's all there is to say on the matter."

这位中卫厉声说道：“我现在原位不动了，这就是我对于这件事的全部看法。”

Heaving forward, I snapped my elbow across his jaw and grabbed the gun as he fell back.

我扑上去用肘猛击他的下巴，在他倒下时抓住枪。

I watched the old man cut and release the kite as Billy's dream with wings snapped back and gently settled into its new position high atop the barren tree.

我注视着这位老先生切断风筝线，松开了风筝。比利那带着翅膀的梦想旋即复飞，又轻轻地落在了位于那棵光秃秃的树顶端的新位置上。

I watched how the old man cut the string, releasing the kite, as Billy's dream-on-wings snapped back, settling gently into its new position high atop the barren tree.

我看着老人剪断手中的风筝线，松开风筝。比利那“飞翔的梦想”再次飞了起来，轻轻地落在一棵光秃的树的梢头，那是它的新位置。

I watched how the old man cut the string, releasing the kite, as Billy's dream-on-wings 26 snapped back, settling gently into its new position high atop the 27 barren tree.

我看着老人剪断手中的风筝线，松开风筝。比利那“飞翔的梦想”再次飞了起来，轻轻地落在一棵光秃的树的梢头，那是它的新位置。

After slipping the watch back on my wrist, I transferred wallet, cigarettes, and lighter, took the dungarees aboard the Topaz, and snapped the padlock on the companion hatch.

把手表带回手腕后，我转移了钱包，香烟和打火机。登上托帕斯拿了工装服，拍的一声把挂锁挂上舱口。