I would recommend that的意思|示意

If you are that reader, I would recommend that you abandon your outrage.

如果你是那个读者，我会劝告你放弃你的愤慨。

If I may suggest a beverage with that, I would recommend that you have a glass of…

如果让我来推荐一种饮料，我建议您来一杯…

I would recommend that you bring with you a jacket when you arrive.

我个人会建议随身行李中准备一件厚外套。

I'd only be going to familiarize myself with the process, you know, check it out, I was wondering if there is anything you would recommend that I do to prepare.

我只是想让自己熟悉一下这个过程，你知道的，我想知道你有没有什么建议我准备的。

What I would recommend is that you promote information products or downloadable software.

我建议你推广信息产品或下载软件。

In a non-business situation, I would recommend that you bypass the standard formalities.

对于非商务邮件的称呼，我建议你跳过标准规范。