If Life Is a Tree的意思|示意

But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid.

但是如果你通过能否爬树来判断一条鱼的能力，那么终其一生，它都只能是蠢材。

If each leaf of a tree is your smile then, I promise you my dear, I will water it through out my life, To see your evergreen smile forever.

如果每个树叶是你的微笑，亲爱的，我会，用一辈子去浇灌，让树叶常青。

If life is a tree.

假如生命是棵树。

Everyone is agenius, but if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live itswhole life believing that it's stupid.

每个人都是天才。 但如果你用爬树能力来断定一条鱼有多少才干，它整个人生都会相信自己愚蠢不堪。

Everyone is a genius. But if you judge a fish on its ability to climb a tree, it will live its whole life believing it is stupid.

每个人都是天才。但是如果你非要让鱼去比爬树的能力，这会让它一辈子都觉得自己是个笨蛋。

Everybody is a genius. But if you insist on the fish to climb a tree, to assess its ability to feel it is a silly fish in this life.

每个人都是天才。但如果硬要以鱼儿爬树的本领，来评估它的能力，它这辈子都会觉得自己是条蠢鱼。