If only so much的意思|示意

If only I wasn't so dimwitted; if only I understood how I was to blame for the flaw that granny abhorred so much.

如果我当时不是那么傻；如果我能明白，为什么我要因为祖母对我是女孩的憎恨而受到责怪，那就好了。

If you're thinking, "Oh no! DeveloperWorks is going to become a community-only site, and all that great article and tutorial content that I love so much is going to go away!"

如果您想：“不！ developerWorks将成为一个单纯的社区站点，我喜爱的所有那些出色的文章和教程内容都将一去不复返了！”

This logo wouldn't be so bad if only the mouse didn't look so much like a... well, just view the photo and pass your own judgment.

如果那个鼠标看起来没有那么……，其实这个商标还不算很糟糕的。呵呵，盯着图像看，自己判断吧。

There is only so much fuel in the tank and if you burn it up too quickly you are in trouble.

油罐里只有这么多燃料了，如果你用得太快，就有麻烦了。

Deciding to run a marathon if you've never so much as walked half a mile-or to lose 50 pounds in only two months-is setting yourself up for the type of failure that will only make you want to give up.

半英里都还没走过就想跑马拉松，或是两个月内就想减掉50磅肉，这些计划终究要泡汤，只能使你放弃目标。

So much happens in that moment — and he'll smile at the sight of his open chute only if everything goes precisely right.

只有当一切的一切都那么准确无误、只有飞行员看见降落伞确实已经打开，他才能笑着松口气。