In The Right Hands的意思|示意

Whether you say can or you cannot, you are both right, because you have the control of yourself in your own hands.

无论你说你能够做到抑或不能做到，你都是对的，因为控制你自己的权利在你的手里。

Treat not understand computer users, instead of asking how he partitions, as with the automatic right in his own hands.

对待不明白电脑的用户，与其问询他怎么分区，不如把自动权握在自己手里。

And Apple has done a tremendous amount of work putting it in our hands (and on our knees, chests and laps), and showing us how it fits in our lives, in all the right places.

苹果公司做了大量的工作，使人们可以将苹果机拿在手里(放在膝盖上、胸口，腿上)，也证明苹果机是多么适合我们的生活，在所有对的地方。

Wilbur: Meter, rhyme and stanza, in the right hands, can be inescapably precise as to tone, rhythm, emphasis and the stages of the argument.

步格、韵格和分节，使用得好，能够准确传达语气、节奏、着重点和观点的展开。

They need to rethink whether they're delegating in the wrong areas, and not being (appropriately) obsessively hands-on in the right areas.

他们需要重新思考一下，是否在错误的领域进行了授权，以至于自己无法(适当地)全心投入更合适的领域。

If these forecasts are right, it would be only the third time in over 50 years that the House has changed hands (the last one was just four years ago).

如果这些预测都正确的话，这将会是在过去超过50年的时间里仅有的第三次发生众议院权利转移(上一次仅仅发生在四年前)。