In the original language的意思|示意

In his original introduction to BDD, it was the use of language at a low level which prompted Dan to change "test" for "should". Neel Lakshminarayan picks up on this.

在Dan最初的BDD介绍中，他说正是由于测试中使用语言的水平比较低，从而促使他使用“应该”来代替“测试”。

In other words, a translator unlocks the prison of language, as Ms. Lesser said, and helps a text break free of its limited original language, culture, and audience.

换句话说，翻译就如同莱塞尔女士所说，打开语言的囚牢，将文本从其原文语言，文化，和观众的禁锢中释放出来。

Her art practice of knitting and reconstructing questions the original language of the magazines, subverting their message in an alternative means of "reading" print media.

她的那种编织和重构的艺术实践质问着杂志的原有语言，将它们承载的信息颠覆为一种“阅读”印刷媒介的另类方法。

But languages are organic entities, and adding a new feature to a language that was not anticipated in the original design is fraught with compromise and creates complexity.

但语言是有机的整体，为语言增加最初设计时没有预料到的新特性充满了危险，而且会增加语言的复杂性。

The translator, acting as a host who decodes and is infected by alien memes from its vector written in the original language, tries to encode the memes into the native language vector.

译者作为宿主，解码以源语言为载体的觅母，并受其感染，再努力将此觅母编码为目标语载体。

Most local cinemas show films in the original language, with German subtitles.

大多数当地影院放映配上德语字幕的原版电影。