Just A Tad的意思|示意

It's a pitiable condition, but if you really think about it, isn't it also just a tad bit refreshing?

这是一种可悲的状态，但是如果你仔细考虑，这不正也是令人精神振奋的吗？

Those punks couldn't bear the interrogation; a tad bitter taste of it just brought them all to confession.

那些浑小子经不起讯问，吃了点苦头全都说了。

She was just a tad too big to travel with us inside the plane, so she got to hang out with the luggage.

她有一点大而不能和我们一起待在机舱里，所以她和行李被栓在一起。

This is just a tad more convenient than using grep on system header files, but it's less error-prone.

虽然这仅比对系统头文件使用 grep 方便一小点，但是它更不容易出错。

Put just a tad more effort into looking your best for work, and you'll get compliments from coworkers that will make you feel better - and make you a perkier, more energetic worker bee.

稍微用心打扮一下自己，你会获得同事的称赞，这会让你感觉良好，然后会让你更勤劳的工作。

She showed compassion. Because she cared about this man and wanted him to feel loved and important, she showed respect. He raised his chin just a tad when she called him "Sir."

关爱别人并不仅仅是明白他（她）的需要，还要对这种需 要表示出温暖的怜悯之心。