Marked-To-Market的意思|示意

If it is only "available for sale" it is marked to market on the balance sheet, but losses are not recognised in the income statement.

如果它只是“可供出售”，就只按市价在财务报表上调整，其损失不必在损益表里加以确认。

On Wall Street dealing desks, profits and losses are evaluated every afternoon when trading ends, and the firms' positions are "marked to market" -valued on the basis of the closing prices.

在华尔街的交易柜台，每天下午交易结束后，收益和亏损将被评估，并且公司的位置将“被标记在市场上”——其价值基于闭市时的股票价格。

To the day, it marked the end of the 2000-2003 global bear market.

也就是那天，标志着2000 - 2003年全球熊市的结束。

During the period, there was a marked jump of 8% from 25% to 33% in the market portion of Chinese brands, while that of Japanese brands declined significantly by 10% from 35% to 25%.

在此期间，国产品牌的市场份额从25%急剧上升到33%，上升了8%；而日系品牌的市场份额则从35%急剧下降到25%，下降了10%。

The game marked the beginning of the NFL's popularity surge, and eventual rise to the top of the United States sports market.

这场比赛标志着NFL热潮的开始，NFL最终成长为美国当下最受欢迎的体育赛事。

Two years ago the hits came mainly from securities that had to be marked to market.

两年前，主要的冲击来自必须调整为市场价的证券。