Meeting Each Other Half-Way的意思|示意

But your price is still on the high side even if we take quality into consideration. How about meeting each other half way.

但即使将产品质量这一点考虑在内，你们的价格还是偏高，我们各让一半如何？

A: How about meeting each other half-way in order to conclude the business?

为了成交，咱们互相就各让一半吧？

How about meeting each other half way? I think you should talk with you manager first.

我觉得你需要跟你的经理先讨论一下，我们可以各让一半吧。

How about meeting each other half way? Each will make a further concession so that business can be concluded.

遇见彼此一半的方法怎么样？每个将会作出一个进一步的让步以便生意可能被推论。

Lee:How about meeting each other half way? $1.7 per meter, there is really no profit now.

李：让我们各让一步如何?1.7美金每米，现在真的是没利润了。

I think it unwise for either of us to insist on his own price. How about meeting each other half way so that business can be concluded?

我想我们双方都坚持自己的价格是不明智的，能不能互相做出让步？各方都再让一半，生意就能成交了。