Monday morning quarterback的意思|示意

美 / ˈmʌndi ˈmɔ:niŋ ˈkwɔ:təˌbæk / 英 / ˈmʌndi ˈmɔrnɪŋ ˈkwɔrtɚˌbæk /

n. 星期一早晨的四分卫（马后炮）；放马后炮的人

Monday Morning Quarterback 是美国英语中的一种俚语，通常用来形容那些在事情发生之后却发表批评意见的人。这个俚语也经常用于描述那些在比赛结束后才开始讨论比赛策略的人。

这个俚语源自美式橄榄球比赛，这项运动通常是在周日进行的。Monday Morning Quarterback指的是那些在比赛结束后，周一上班时第一时间就开始讨论比赛策略的人。这些人通常没有亲身参与比赛，却挑剔地指出哪些策略或举措是错误的。

在日常生活中，Monday Morning Quarterback也可以用来形容那些喜欢在事情发生后指手画脚的人。他们通常不顾事情的复杂性和现实条件，充满了言之空泛、责难指责、不切实际的建议或指导。

总之，Monday Morning Quarterback形容的是那些总是在后面指点江山的人，但缺少了现实情况的深入了解和亲身参与，因此他们的批评和建议经常是不切实际的。

2、 Monday y morning quarterback 星期一早晨的四分卫

Tom is often referred to as a Monday morning quarterback.

人们经常称汤姆是个放马后炮的人.

互联网

Why didn't you say anything at that time, you monday - morning quarterback!

你当时怎么不说, 净整马后炮的事!

互联网

B : Your comment is really a Monday morning quarterback.

你这个评论可真是马后炮.

互联网