Mooncake tax的意思|示意

The approach of the Mid-Autumn Festival has reignited debate about China's "mooncake tax, " Shanghai Daily reported.

据《上海日报》报道，中秋节临近，有关“月饼税”的征收再次引发大众热议。

While big companies are reportedly falling in line with the mooncake tax, many small and medium-sized companies are ignoring it.

尽管大公司据称将恪守“月饼税”的规定，但是许多中小型企业却对此不予理睬。

Mooncakes are traditionally given to family and friends during the Mid-Autumn Festival to convey goodwill. Now the "mooncake tax" may detract from the gesture.

按照中国的传统，人们在中秋节期间用月饼馈赠亲友，以表达亲善之意，如今“月饼税”可能会贬低这种善意。