Mr Mitarai的意思|示意

Mr Mitarai is no armchair theorist.

御手洗先生不是脱离实际的理论家。

Mr Mitarai has come up with a different management model.

御手洗先生想出了一个不同的管理模式。

When Mr Mitarai was in the US, that was how he operated, too.

御手洗先生在美国时，那也是他的经营方法。

Viewed from one Angle, Mr Mitarai seems the archetype of a Japanese businessman.

从某个角度看，御手洗似乎是典型的日本商人。

Mr Mitarai, who trained as an accountant, also overhauled the way the business managed its finances.

接受过会计教育的御手洗先生还彻底改变了企业财务管理方式。

Mr Idei and Mr Mitarai have since made it a priority to reduce the impact of exchange rate fluctuations on their groups' financial performance.

自那以来，出井伸之和御手洗就把减少汇率波动对集团财务状况的冲击，当作头等大事来处理。