My Old Fellow的意思|示意

Would it be too informal to say " my old fellow" if I was talking to my colleagues?

如果我与同事说话， 我说“老兄”党会不会过于随便?。

With tears in my eyes, I said, "You're more than welcome, old fellow."

我含着泪水说：“你在这里永远受欢迎，老伙计。”

I loved my old, job my fellow workers and the company I left.

我热爱我以前的工作、同事和我离开的公司。

My grandfather was at that time the King of the Winged Monkeys which lived in the forest near Gayelette's palace, and the old fellow loved a joke better than a good dinner.

我的祖父，在那个时候，是飞猴的王，住在森林里，靠近那甘林达的宫殿。 这个老家伙，他对开个玩笑，比吃顿午餐来得更加喜欢。

"Between ourselves, my good fellow," the shrewd old mentor of those days would say.

“说句体己话吧，我的好伙计，”那时那位精明的老师时常说。

At my old workplace, I bonded with a fellow twin who was on my administrative team. We formed an "ugly twin club" and laughed about all the mean comments we had been told over the years.

在原先工作的地方，有一个哥们儿和我在同一管理团队，我和他组成了一个”丑兄弟俱乐部“，一起嘲笑那些对我们不公的评论。