My Salad Days的意思|示意

During my salad days when I was green in judgement I often blundered.

少不更事时期，我的判断力幼稚，常犯错误。

During my salad days when I was green in judgement, I often blundered.

少不经事时，我的判断力弱，常犯错误。

I was quick-tempered during my salad days in high school, too. Don't worry; he will become mature in the future.

在高中少不更事的时期，我脾气也很暴躁。别担心，他将来会成熟的。

EXAMPLE: During my salad days immediately after I finished my university studies, I tried a lot of different jobs before finding one which I enjoyed and in which I succeeded.

在大学学习之后的初出茅庐时期，我尝试过很多不同的工作，最后才找到了一个我喜欢的，并由此取得成功。

As today is one of my healthy days, I'm at the salad bar, looking in among the greens at a fairly standard run of potato salad, rice, sweetcorn and kidney beans.

今天恰好是我的“健康日”之一，所以我站在沙拉吧前边，在一大堆形形式式的蔬菜前面左看看，右瞧瞧。 菜式挺标准的，有土豆沙拉、米饭、甜主米、腰豆等等。

I find The Simian's trailer and it reminds me of my own salad days living out of an Airstream making money hand over fist as a freelance sheepherder.

我找到了猿人的拖车。它让我想起了那些逍遥自在的日子，与世无争，过着牧羊人的生活。